NDS/ChatWatchdog — Arabic @ NDS Translations: Fetch finished! Fetched %s1% words in %s2% ms!

Translation

Key fetched

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
fetched	Fetch finished! Fetched %s1% words in %s2% ms!	تم الانتهاء من إحظار %s1% في %s2% مللي ثانية.
noPerm	You don't have permission to use this command!	ليس لديك الصلاحيات لاستخدام هذا الأمر.
reloaded	The plugin has been reloaded!	تم إعادة تحميل الإضافة.
filterList	List of manually blocked words:	الكلمات التي تم حضرها يدوياً:
filterListPage	Page %s1%/%s2%	الصفحة %s1%/%s2%
wrongPage	Wrong page number	رَقم الصفحة خاطئ.
alreadyBlocked	This word sequence is already blocked!	الكلمة تم حظرها فعلًا.
notBlocked	This word sequence is not blocked!	الكلمة ليست محظورة.
wordsBlocked	%s1% word sequence(s) were blocked in your last message!	الكلمة %s1% تم حجبها في رسالتك الأخيرة!
messageBlocked	Your last message was blocked by the chat filter!	رسالتك الأخيرة تم حجبها عبر فِلتر المحادثات.
pageDoesntExist	This page doesn't exist!	هذه الصفحة غير موجودة أصلاً.
wasAdded	%s1% was added to the list!	تم إضافة %s1% إلى اللائحة.
wasRemoved	%s1% was removed from the list!	تم حذف %s1% من اللائحة.
help-1	List of commands:	لائحة الأوامر:
help-2	- /cw reload - reloads the configuration and word lists	"cw reload/" - لإعادة تحميل الإعدادات و لوائح الكلمات
help-3	- /cw filter - shows the list of manually blocked words	"cw filter/" - تظهر لك لائحة الكلمات المحظورة يدوياً.

Key	English	Arabic
alreadyBlocked	This word sequence is already blocked!	الكلمة تم حظرها فعلًا.
fetched	Fetch finished! Fetched %s1% words in %s2% ms!	تم الانتهاء من إحظار %s1% في %s2% مللي ثانية.
filterList	List of manually blocked words:	الكلمات التي تم حضرها يدوياً:
filterListPage	Page %s1%/%s2%	الصفحة %s1%/%s2%
help-1	List of commands:	لائحة الأوامر:
help-2	- /cw reload - reloads the configuration and word lists	"cw reload/" - لإعادة تحميل الإعدادات و لوائح الكلمات
help-3	- /cw filter - shows the list of manually blocked words	"cw filter/" - تظهر لك لائحة الكلمات المحظورة يدوياً.
help-4	- /cw filter add <word sequence> - adds a sequence to the list of manually blocked words	"/cw filter add <word sequence>/" - تضيف كلمة إلى لائحة الكلمات المحظورة يدوياً.
help-5	- /cw filter remove <word sequence> - removes a sequence from the list of manually blocked words	"/cw filter remove <word sequence>/" - تمسح كلمة من لائحة الكلمات المضافة يدوياً.
messageBlocked	Your last message was blocked by the chat filter!	رسالتك الأخيرة تم حجبها عبر فِلتر المحادثات.
noPerm	You don't have permission to use this command!	ليس لديك الصلاحيات لاستخدام هذا الأمر.
notBlocked	This word sequence is not blocked!	الكلمة ليست محظورة.
pageDoesntExist	This page doesn't exist!	هذه الصفحة غير موجودة أصلاً.
reloaded	The plugin has been reloaded!	تم إعادة تحميل الإضافة.
wasAdded	%s1% was added to the list!	تم إضافة %s1% إلى اللائحة.
wasRemoved	%s1% was removed from the list!	تم حذف %s1% من اللائحة.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 45 characters edited Current translation Translated

6 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fetched

String age

6 hours ago

Last updated

6 hours ago

Source string age

6 hours ago

Translation file

ar/ChatWatchdog/lang-cwd.json, string 1